Адриан Белью: "Ох, папочка!"

Дата интервью: 25 сентября 1989 г.

Это короткое, но милое интервью с Белью было сделано в поддержку его альбома 1989 года "Mr. Music Head". Он был серьезно болен гриппом на момент этого интервью, но всё-таки, скрипя зубами, согласился на него. Если мы скажем, что он был в таком настроении, что не мог давать интересные и детальные ответы на вопросы, то это будет не так.
Однако, для более биографичной информации, пожалуйста смотрите другую статью о Белью под названием "Адриан Белью: носороги, слоны и кадиллаки."

Альбом Mr. Music Head довольно долго находился в стадии производства. В чем была причина задержки?

Я точно даже и не знаю. Это все тянулось и тянулось, я все записывал и записывал, и просто все закончилось немного позже, чем ожидалось.

Правда ли, что песенка "Oh Daddy" автобиографична?

Да, это действительно так. Во всем виноват мой сын, который любит говорить что-то вроде этого: "Слушай папочка! Как так случилось, что я не вижу тебя по телевизору? Я думал, что ты - большая рок-звезда!" (смеется). Это заставило меня задуматься, и я написал песню, как диалог между двуми лицами, задающими вопросы и получающими ответы. К созданию песни я решил привлечь дочь.

Почему Ваш последний сольный альбом Desire Caught By The Tail не издавался в Канаде?

Спросите об этом Island Records. Я все еще удивляюсь, почему мои первые два альбома не были изданы на компакт-дисках.

Как Вы реагируете на недостаток коммерческого успеха ваших первых двух сольных альбомов?

Я был разочарован, но этот альбом сделан намного лучше. Я думаю, что это моя лучшая запись, и то, что я записывался на Atlantic Records, ужасно помогло мне.

Чем отличаются Ваши сольные проекты о того, что Вы делаете в группе?

Я попытался сделать их настолько личными, насколько это только возможно. Именно поэтому я играл столько музыки, сколько мог, и мне не нужен был никто, кто бы интерпретировал мои идеи.

Что привело Вас к гитаре в первый раз?

В действительности, я начинал как певец, когда был еще совсем маленьким мальчиком, и все помогали мне в моем продвижении в музыке. Когда мне было 10 лет, я взялся за ударные и присоединился к школьной группе, игравшей на футбольных матчах и тому подобных мероприятиях. Когда мне было 16, я уже довольно хорошо пел и играл на ударных, но я хотел сам писать песни, поэтому я взялся за гитару.

Такие песни, как "Save Me" и "Cruelty To Animals" склоняют меня к мнению, что Вы - ярый защитник прав животных.

Я, конечно, не активный деятель, но на каком-то уровне можно считать, что это так. Я ненавижу, когда происходят вещи, о которых мы сейчас говорим, и поэтому я решил показать их в своей музыке другим людям.

Как Вы относитесь к передовым направлениям в музыке, к мэйнстриму?

Я не стремлюсь успевать за всеми новинками. Я слишком занят переводом музыки из своей головы. Я не большой поклонник одного и того же стиля в музыке. Последняя вещь, которая мне действительно понравилась - это последний альбом группы XTC под названием Oranges and Lemons. Когда я в дороге, я обычно слушаю Стравинского и тому подобные вещи.

В Вашем настоящем турне Вы играете в довольно небольших клубах. Как это согласуется с тем, что Вы стараетесь донести музыку до как можно большей аудитории?

Клубы - это мило. Вы можете непосредственно видеть людей и чувствовать, что вокруг существует некая необычная энергетика.

Распались ли The Bears?

The Bears пока держатся. После окончания этого турне я вернусь назад в студию, чтобы начать работу над новым сольным проектом, который будет в том же стиле, что и Mr. Music Head. У меня скопилось множество идей, и как обычно, я просто пойду в студию и позволю им всем выплеснуться наружу. Поэтому пока слишко рано говорить о том, что произойдет с The Bears.

Anil Prasad

Перевод Сергея Стрюкова